Tumult, unpredictability: these seem to be the theme of March 2023, a month that included unending rain, and an extratropical cyclone, a type of storm that hit the city on the 21st of the month at 3:30PM, causing windows to burst from skyscrapers and leaving scattered tree limbs around the streets like so many toothpicks.
For us, this stormy month started on the 3rd, with the unwelcome news that Monkeybrains, possibly your local ISP provider, had managed to get a permit from the Department of Building Inspection to construct an iron gate on the 22nd street entrance to the Greenway.
It would seem to make sense that only individuals with actual title to a property should be allowed to build on it, a classification Monkeybrains cannot be said to belong to, and yet there it was in black and white: the word “approved” in black and white stamped on application 2023 03022910 where Alejandro Menéndez, co-owner of Monkeybrains, posed as the owner of a location he prosaically described as a “lot”.
The “lot” gets categorized differently, depending on who you talk to. It’s a parcel or a greenway to us. Older residents of the neighborhood who remember the whistle of The Old Main Line call it a right-of-way and used it as a pedestrian route. None of these categories are well served by an iron gate 16 feet long and 8 feet high.
Happily, falsifying government documents is categorically a problem, as we found out after talking to the DBI. When we told the district inspectors they’ed had been lied to, they wasted no time urging us to file an appeal.
So we did. It all goes down on April 26th and this is where you come in.
Join us Wednesday April 26th, 5pm at City Hall in Room 416 as we lobby the Board of Appeals, the city agency responsible for yanking falsified permits. Many of you spent last year successfully arguing for Slow Streets, or Car Free JFK, all measures that prioritized people over cars, slowed this city and advanced the idea that green spaces are not only possible but urgently needed. The Greenway is a part of that vision: pedestrian-friendly, open to the public and in line with the push to decarbonize San Francisco and restore at least some of the natural landscape.
Before you join us in person, though, you really must write a letter to the Board of Appeals telling them you want greener, car-free spaces in District 9.
Below is a sample letter. Feel free to edit or add information, and when you’ve done that, send it directly to the Board of Appeals at boardofappeals@sfgov.org (cc us while you're at it!)
Suggested subject line: Appeal of Department of Building Inspection permit #2023 03022910
To the Board of Appeals:
I’m writing as a supporter of Friends of the Mission Greenway, who are working with the Mission community to transform Parcel 36, a historic railroad right-of-way connecting Treat Ave to 22nd St., into a micro-farm supporting small scale food production, education, and environmental stewardship.
Please immediately rescind the Department of Building Inspection permit #2023 03022910 issued on March 2, 2023. The applicant of this permit, Alejandro (Alex) Menendez, knowingly supplied false information on the permit when he stated that he is both “owner” and “agent” of 957 Treat Ave (parcel 3639-036) through his LLC 17th & Peralta.
There are no owners on record for Parcel 3639-036, including Menendez, who lied in order to build a private gate to enclose property he does not own to build a parking lot for private use.
I support the restoration of public access to this parcel, as well as its transformation into a garden for the benefit of the neighborhood and support the Mission Greenway’s efforts to that end.
Until legal ownership of this parcel is established, we insist that parcel 3639-036 and its three sub-parcels are red-flagged by the Department of Building Inspection in order to prevent other fraudulent permit applications. There should be no future permit applications for this parcel approved for Menendez, any of his LLCs, or for any other parties bordering the parcel.
Send your letters of support now! All letters need to be submitted by Thursday April 20 by 4:30pm
We’ll remind you to show up and show your support, as we move closer to the date of the hearing. If you can’t join in person, just follow this link to get instructions on how to participate remotely. If you have any questions about testifying in public, drop us a line at themissiongreenway@gmail.com. We’d be happy to talk.
MAPP comes to the Greenway April 1st! Join us and celebrate Spring!
“MAPP is dedicated to cultivating, building and defending the culture, history, character and community in the Mission District.”
We’re pleased to participate in our first MAPP this Saturday, April 1st from 4:00-7:00
Mission Arts Performance Project, aka MAPP, is a Mission tradition. On the first Saturday of every other month, MAPP happens everywhere in the neighborhood: in bookstores, secret gardens and the homes and backyards of your neighbours as well as local venues like the Red Poppy and Medicine for Nightmares Bookstore,. All events are free and live. We’ll post MAPP’s schedule next week on our website and social media, but mark your calendar now and make sure to visit us on the Greenway between 4:00 and 7:00. Afterwards, you can take your pick. There’s sure to be a lot more happening in venues within a few blocks of us.
Here’s a baby blue eyes (Nemophila menziesii) an enchanting flower of spring now growing on the greenway. It is a prolific pollinator for such a tiny flower, supporting Funereal Duskywing, White-Lined Sphinx, Alfalfa Looper Moth, among other Lepidoptera. It’s a very cute wildflower. Yes, that’s Miner’s Lettuce underneath it.
Primavera en la Parcela 36.
“Locura de Primavera” y Monkeybrains nos ha tenido ocupad@s
Tumulto, imprevisibilidad: estos parecen ser los tema de marzo de 2023, un mes que incluyó lluvias interminables y un ciclón extratropical. Una tormenta que azotó la ciudad el día 21 a las 3:30 p.m. que rompió los cristales de rascacielos y dejó ramas de árboles esparcidas por las calles como palillos de dientes.
Para nosotr@s, este tormentoso mes comenzó el día 3 con la desagradable noticia de que Monkeybrains, posiblemente su proveedor local de ISP, había logrado obtener un permiso del Departamento de Inspección de Edificios para construir una puerta de hierro en la entrada de la Vía Verde en la calle 22.
Parecería tener sentido que solo las personas con derecho al terreno podrían construir sobre este mismo, lo cual no es el case de Monkeybrains. Sin embargo, allí estaba en blanco y negro: la palabra "aprobado" sellado en la solicitud 2023 03022910 donde Alejandro Menéndez, copropietario de Monkeybrains, se hizo pasar como propietario de un lugar que prosaicamente describió como un “lote”.
El "lote" se clasifica de manera diferente, según con quién hables. Es una parcela o una vía verde para nosotr@s. L@s residentes mayores del barrio, quienes recuerdan el silbato dell tren "The Old Main Line," lo llaman derecho de paso y lo usaron como ruta peatonal. Ninguna de estas opciones estará bien representada por una puerta de hierro de 16 pies de largo y 8 pies de alto.
Afortunadamente, la falsificación de documentos gubernamentales es categóricamente un problema, como descubrimos después de hablar con el DBI. Cuando les dijimos a los inspectores de distrito que les habían mentido, no tardaron en instarnos a presentar una apelación.
Así que eso fue lo que hicimos. Y ahora todo se dirige a la audiencia del 26 de abril donde pedimos tu ayuda.
Únete a nosotr@s el miércoles 26 de abril a las 5:00 p. m. en el salón 416 del ayuntamiento para presionar a la Junta de Apelaciones, la agencia de la ciudad responsable de retirar los permisos falsificados. Much@s de ustedes pasaron el año pasado defendiendo con éxito Calles Lentas, o JFK sin Autos; medidas que priorizan a las personas sobre los autos, ralentizan esta ciudad y promueven la idea de que los espacios verdes no solo son posibles sino que se necesitan con urgencia. La Vía Verde es parte de esa visión: segura para peatones, abierta al público y en línea con el impulso para descarbonizar San Francisco y restaurar al menos parte del paisaje natural.
Sin embargo, antes de unirse a nosotr@s en persona, realmente necesitan escribir una carta a la Junta de Apelaciones informándoles que desean más espacios verdes libres de automóviles en el Distrito 9.
A continuación les proveemos una carta de muestra. La pueden editar o agregar información y, cuando lo hayan hecho, envíenla directamente a la Junta de Apelaciones a boardofappeals@sfgov.org (con una copia a nosotr@s por correo electrónico, por favor)
Línea de asunto sugerida: Apelación del permiso del Departamento de Inspección de Edificios #2023 03022910
A la Junta de Apelaciones:
Escribo como partidario de Friends of the Mission Greenway que está trabajando con la comunidad de la Misión para transformar la Parcela 36, un histórico derecho de paso ferroviario que conecta Treat Ave con 22nd St., en una microgranja que apoya producción de alimentos, educación y cuidado del medio ambiente.
Por favor anule de inmediato el permiso del Departamento de Inspección de Edificios #2023 03022910 emitido el 2 de marzo de 2023. El solicitante de este permiso, Alejandro (Alex) Menéndez, a sabiendas suministró información falsa sobre el permiso cuando afirmó que él es tanto el "propietario" como " agente” de 957 Treat Ave (parcela 3639-036) a través de su LLC 17th & Peralta.
De momento no existen propietarios registrados para la Parcela 3639-036, incluyendo Menéndez, quien mintió para construir una puerta privada para encerrar este terreno para construir un estacionamiento para uso privado.
Yo apoyo la restauración del acceso público a esta parcela, así como su transformación en un jardín en beneficio del barrio y apoyo los esfuerzos de Mission Greenway para ese fin.
Hasta que se establezca la propiedad legal de esta parcela, insistimos en que la parcela 3639-036 y sus tres subparcelas sean marcadas con bandera roja por el Departamento de Inspección de Edificios para evitar otras solicitudes de permisos fraudulentos. No deben haber solicitudes de permisos futuras para esta parcela aprobadas para Menéndez, cualquiera de sus LLCs, o para cualquier otra parte de la parcela.
¡Envíe sus cartas de apoyo ahora, por favor! Todas las cartas deben enviarse antes del jueves 20 de abril a las 4:30 p.m.
Les pedimos también que se presenten y demuestren su apoyo a medida que nos acerquemos a la fecha de la audiencia. Si no pueden unirse en persona, simplemente sigan este enlace para obtener instrucciones sobre cómo participar de forma remota. Si tienen alguna pregunta sobre como atestiguar en público, escríbannos a themissiongreenway@gmail.com. Estaremos encantad@s de hablar con tod@s ustedes.
¡MAPP llega a la Vía Verde el 1 de abril! ¡Únete a nosotr@s y celebra la primavera!
“MAPP se dedica a cultivar, construir y defender la cultura, la historia, el carácter y la comunidad en el Distrito de la Misión”.
Nos complace participar en nuestro primer MAPP este sábado 1 de abril de 4:00 p. m. a 7:00 p. m. Mission Arts Performance Project, también conocido como MAPP, la cual es una tradición de la Misión. MAPP se presenta en todas partes del bario el primer mes de cada dos meses: en librerías, jardines secretos y las casas y patios traseros de sus vecinos, así como lugares locales como Red Poppy y Medicine for Nightmares Bookstore. Todos los eventos son gratuitos y en vivo. Publicaremos el horario de MAPP la próxima semana en nuestro sitio web y redes sociales, pero agendanlo en su calendario ahora y asegúrense de visitarnos en la Vía Verde entre las 4:00 y las 7:00 pm. Después puedes decidir cuál evento quieres ver. Seguramente habrá mucho más sucediendo en lugares a unas pocas cuadras de nosotr@s.
https://mappsf.com/eventos
La flor bebé de ojos azules (Nemophila menziesii), una encantadora flor de primavera que ahora crece en la Vía Verde. La flor es polinizador prolífico por ser tan pequeña que apoyando a una gran variedad de plantas. Es una flor silvestre muy linda. Debajo se puede apreciar "lechuga de minero".
